I don’t care and I don’t mind: An American and British difference
The phrases I don’t care and I don’t mind are very common and useful, but they can cause offence and/or confusion when Americans and Brits use them together. In the USA they mean one thing and in the UK they mean another. When an American says I don’t care to a Brit, they can sound negative and apathetic. And when a Brit says I don’t mind to an American, they can appear to avoid the question,